Equivalente de Mobil DTE 25 (ISO VG 46) en Shell, Castrol, Copec y otras marcas
Aceite hidráulico antidesgaste · ISO 11158 HM · DIN 51524-2 HLP. Tabla con el grado de cada marca y la ficha de aplicación con la fuente y el año de cada dato.
Elige el tipo y después el grado. No hace falta escribir nada.
Compara lo que usa la máquina con lo que te ofrecen: grado, norma, base y los datos de cada ficha. No reemplaza al manual del equipo, pero te dice en qué coinciden y en qué no.
¿No aparece? Busca por tipo:
El buscador necesita JavaScript activado. La tabla de esta página se ve igual sin él.
Aceite hidráulico antidesgaste
Equivalentes de Mobil DTE 25
ISO VG 46ISO 11158 HM · DIN 51524-2 HLP
5 de 7 marcas verificadas en la ficha del fabricante (Copec vende Mobil). Toca «Ficha de aplicación» en cada fila para ver uso, temperatura, relubricación y fuente.
Fuchs advierte en su ficha: nunca mezcles fluidos hidráulicos sin zinc con fluidos que contienen zinc.
MarcaProductoGradoVerificación
Mobil tu aceite
Mobil DTE 25DIN 51524-2 HLP
ISO VG 46
◐ Ficha web · sin fecha
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 3 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Falla en el escalón 12FZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 98Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónAprueba el procedimiento B (agua de mar sintética)Herrumbre en acero: aprueba o reprueba · ASTM D665 / DIN ISO 7120
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al aguaNo verificadoLa tabla de Mobil no publica demulsibilidad para esta serie.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
≈ 24 a 67 °C de aceite (viscosidad entre 16 y 100 mm²/s). Cálculo de LubriMatch: el método está en el texto completo. Punto de fluidez: −27 °C (límite de arranque en frío).
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
◐ La ficha leída es la del grado 32; la clasificación HM/HLP es de la serie. Valores del grado 46 no verificados.
Rendimiento según la ficha técnica 0 de 5 ejes con dato leído
Ninguno de los cinco ensayos aparece en la documentación leída de este producto: no dibujamos un gráfico vacío.
Carga extrema (EP)No verificadoSolo se leyó la ficha de la serie: los ensayos de este grado no están verificados.
Resistencia a temperaturaNo verificadoSolo se leyó la ficha de la serie: los ensayos de este grado no están verificados.
Protección anticorrosiónNo verificadoSolo se leyó la ficha de la serie: los ensayos de este grado no están verificados.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoSolo se leyó la ficha de la serie: los ensayos de este grado no están verificados.
Resistencia al aguaNo verificadoSolo se leyó la ficha de la serie: los ensayos de este grado no están verificados.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
No verificado para este grado. Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Datos típicos
Valores típicos no verificados para este grado: pídelos a tu proveedor antes de decidir.
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Castrol
Castrol Hyspin AWS 46DIN 51502 HLP · ISO 6743-4 HM
ISO VG 46
✔ Ficha 2012
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 2 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Falla en el escalón 12FZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad mayor que 95 (la ficha da solo el mínimo: se dibuja ese mínimo)Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
≈ 25 a 68 °C de aceite (viscosidad entre 16 y 100 mm²/s). Cálculo de LubriMatch: el método está en el texto completo. Punto de fluidez: −27 °C (límite de arranque en frío).
Datos típicos
Viscosidad 40 °C46 mm²/s
Viscosidad 100 °C6,82 mm²/s
Índice de viscosidad>95
Punto de fluidez−27 °C
Punto de inflamación215 °C
Fuente
Ficha técnica del fabricanteProduct Data — Castrol Hyspin AWS— Castrol, 24 oct. 2012Copia publicada por distribuidor; ficha antigua, pide la vigente a Castrol.
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
TotalEnergies
TotalEnergies Azolla ZS 46ISO 11158 HM · DIN 51524-2 HLP
ISO VG 46
✔ Ficha 2024
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 1 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)No verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 113Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
≈ 24 a 69 °C de aceite (viscosidad entre 16 y 100 mm²/s). Cálculo de LubriMatch: el método está en el texto completo. Punto de fluidez: −36 °C (límite de arranque en frío).
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Texaco
Texaco Rando HD 46ISO 11158 HM · DIN 51524-2 HLP
ISO VG 46
✔ Ficha 2025
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 2 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Falla en el escalón 12FZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 109Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha dice que su vida en el ensayo de oxidación supera a la de un aceite refinado con solvente, sin publicar horas.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
≈ 24 a 67 °C de aceite (viscosidad entre 16 y 100 mm²/s). Cálculo de LubriMatch: el método está en el texto completo. Punto de fluidez: −33 °C (límite de arranque en frío).
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Fuchs
Fuchs Renolin B 15DIN 51524-2 HLP · ISO 6743-4 HM
ISO VG 46
✔ Ficha 2016
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 4 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Falla en el escalón 11FZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 105Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónAprueba en agua destilada y en agua salada (DIN ISO 7120; la ficha lo da para toda la línea)Herrumbre en acero: aprueba o reprueba · ASTM D665 / DIN ISO 7120
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al agua10 min a 54 °CDemulsibilidad: minutos hasta separar el agua (menos es mejor) · ASTM D1401 / DIN ISO 6614
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
≈ 25 a 68 °C de aceite (viscosidad entre 16 y 100 mm²/s). Cálculo de LubriMatch: el método está en el texto completo. Punto de fluidez: −24 °C (límite de arranque en frío).
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
En la línea Renolin B el número no es el grado ISO: B 15 = ISO VG 46.
Petrobras
Lubrax Hydra XP 46DIN 51524-2 HLP (según distribuidores)
ISO VG 46
✕ No verificado
Ficha de aplicación
✕ Dato no verificado. Nombre y clasificación según distribuidores Lubrax; la ficha oficial (lubrax.com.br) no pudo leerse para verificarla.
Rendimiento según la ficha técnica 0 de 5 ejes con dato leído
Ninguno de los cinco ensayos aparece en la documentación leída de este producto: no dibujamos un gráfico vacío.
Carga extrema (EP)No verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Resistencia a temperaturaNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Protección anticorrosiónNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Resistencia al aguaNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
No verificado para este grado. Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Datos típicos
Valores típicos no verificados para este grado: pídelos a tu proveedor antes de decidir.
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Copec
Mobil DTE 25DIN 51524-2 HLP
ISO VG 46
◐ Ficha web · sin fecha
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 3 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Falla en el escalón 12FZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 98Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónAprueba el procedimiento B (agua de mar sintética)Herrumbre en acero: aprueba o reprueba · ASTM D665 / DIN ISO 7120
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al aguaNo verificadoLa tabla de Mobil no publica demulsibilidad para esta serie.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
≈ 24 a 67 °C de aceite (viscosidad entre 16 y 100 mm²/s). Cálculo de LubriMatch: el método está en el texto completo. Punto de fluidez: −27 °C (límite de arranque en frío).
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.
Cómo se calcula la temperatura
Rango calculado por LubriMatch: temperatura del aceite en la que la viscosidad queda entre 16 y 100 mm²/s (rango óptimo de bombas de pistones radiales PR4 según Bosch Rexroth RE 90220/10.08, tabla 5), con la viscosidad a 40 y 100 °C de cada ficha (método ASTM D341). Cada tipo de bomba tiene su propio rango: revisa el de la tuya.
Copec fabrica y comercializa en exclusiva los lubricantes Mobil en Chile (acuerdo con ExxonMobil de 2003, TDLC Dictamen N° 1259/2003). En Copec se pide este mismo producto Mobil.
Equivalencia por grado de viscosidad y clasificación (DIN/ISO). No reemplaza la aprobación del fabricante del equipo: si el manual exige un producto aprobado, manda el manual.
TotalEnergies: TotalEnergies Azolla ZS 46 — ISO VG 46
Texaco: Texaco Rando HD 46 — ISO VG 46
Fuchs: Fuchs Renolin B 15 — ISO VG 46
Petrobras: Lubrax Hydra XP 46 — ISO VG 46 (no verificado)
Copec: Mobil DTE 25 — ISO VG 46
Sistemas hidráulicos con bombas de paletas, engranajes o pistones: prensas, inyectoras, centrales hidráulicas, equipos móviles. Varias fichas lo aceptan también en rodamientos y engranajes poco cargados.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el equivalente de Mobil DTE 25 en Shell?
Shell Tellus S2 MX 46 (ISO VG 46, ISO 11158 HM · DIN 51524-2 HLP). Estado: línea y clasificación verificadas en la ficha de la serie; valores de este grado no verificados.
¿Y en Castrol?
Castrol Hyspin AWS 46 (ISO VG 46). Estado: dato verificado en la ficha técnica del fabricante (24 oct. 2012).
¿Qué pido en Copec si tengo Shell Tellus S2 MX 46?
Mobil DTE 25. Copec fabrica y comercializa en exclusiva los lubricantes Mobil en Chile (acuerdo con ExxonMobil de 2003, TDLC Dictamen N° 1259/2003). En Copec se pide este mismo producto Mobil.
¿Cada cuánto se cambia o relubrica?
Ninguna de estas fichas fija un intervalo en horas. Se cambia por condición: Bosch Rexroth RE 90220/10.08 indica reemplazar el fluido a intervalos regulares y analizarlo en laboratorio (viscosidad a 40 y 100 °C, número ácido, agua por Karl Fischer) junto con la limpieza ISO 4406.