Escribe el aceite o la grasa que tienes. Ves su equivalente en Mobil, Shell, Castrol, TotalEnergies, Texaco, Fuchs, Petrobras y Copec, con el grado ISO VG y una ficha de aplicación con la fuente de cada dato.
Elige el tipo y después el grado. No hace falta escribir nada.
Compara lo que usa la máquina con lo que te ofrecen: grado, norma, base y los datos de cada ficha. No reemplaza al manual del equipo, pero te dice en qué coinciden y en qué no.
✔ Ficha del fabricante leída, con fecha◐ Ficha web sin fecha o solo la serie✕ No verificado
El buscador necesita JavaScript activado. Sin él puedes abrir las tablas de equivalencias listadas más abajo.
En «Compras en» eliges tu proveedor y la tabla te responde en una línea: «En Copec pides Mobilgear 600 XP 220». Las otras marcas quedan a un toque. Se recuerda para la próxima vez.
Basta con marca y número: «dte 24», «telus 46», «omala 220». Tolera errores de tipeo y números pegados. Si no sabes el nombre, usa «Explorar por tipo»: eliges tipo y grado sin escribir.
«¿Me sirve este otro?» pone los dos productos lado a lado y dice en qué coinciden (familia, grado, norma, base) y en qué no. La ficha de aplicación de cada fila tiene el resto: temperatura, cambio y fuente con su fecha.
Reductor de correa transportadora
En bodega hay Shell Omala S2 GX 220 y el contrato nuevo es con Copec. Buscas «Omala 220»: en Copec pides Mobilgear 600 XP 220, mismo ISO VG 220 y misma clasificación DIN 51517-3 CLP.
Si el cambio de carga está cerca, cambia completo en vez de rellenar. Referencia Flender para aceite mineral: 10.000 h o 2 años con aceite a 80 °C.
Central hidráulica de prensa
La prensa trabaja con Texaco Rando HD 46 y llegó Mobil DTE 25. Ambos son ISO VG 46 HLP. La ficha de aplicación muestra el rango de trabajo calculado: ≈ 24–67 °C para Rando HD 46 y ≈ 24–67 °C para DTE 25; compáralo con la temperatura real del estanque.
Antes de rellenar, revisa la advertencia que publica Fuchs: no mezclar fluidos hidráulicos con zinc y sin zinc.
Compresor de tornillo
El compresor usa Castrol Aircol SR 46, que su ficha (2016) declara apto hasta 8.000 h en condición normal. Si pasas a Shell Corena S4 R 46, su ficha (2024) declara 10.000 h donde el fabricante del compresor lo permita.
El intervalo del aceite nuevo no se aplica solo: manda el manual del compresor y el análisis de aceite.
Reductor planetario en faena de altura
Buscas un sintético PAO ISO VG 320. Shell Omala S4 GXV 320 declara punto de fluidez −42 °C y operación con aceite hasta 120 °C; Mobil SHC Gear 320 declara −48 °C.
Para sintéticos PAO, Flender exige 20.000 h o 4 años con aceite a 80 °C. No mezcles PAO con poliglicol.
Cada tabla también funciona sin conexión a la base: ábrela y guárdala en favoritos del celular.
Cada valor numérico sale de la ficha técnica del fabricante: la leímos y anotamos su fecha o revisión. Cuando la ficha web no publica fecha, la fila lo dice. Las recomendaciones de cambio salen de documentos de fabricantes de equipos (Flender, Bosch Rexroth) y se citan con su año.
Si no pudimos leer la ficha oficial, la fila queda marcada como no verificado y no mostramos valores. Si una marca no tiene un equivalente verificado, lo decimos en vez de rellenar la tabla. Ver todas las fuentes.
Shell Tellus S2 MX 32. Ambos son ISO VG 32 y aceite hidráulico HLP según DIN 51524-2. En las otras marcas: Castrol Hyspin AWS 32, TotalEnergies Azolla ZS 32, Texaco Rando HD 32 y Fuchs Renolin B 10. El Petrobras Lubrax Hydra XP 32 aparece como no verificado porque no pudimos leer su ficha oficial.
En lubricantes, Copec fabrica y comercializa en exclusiva la marca Mobil en Chile desde el acuerdo con ExxonMobil de 2003 (Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, Dictamen N° 1259/2003). Por eso el equivalente Copec de un Shell o un Castrol es el producto Mobil del mismo grado y clasificación: es lo que pides en Copec.
Cada fila compara el mismo grado de viscosidad (ISO VG o NLGI) y la misma clasificación (DIN 51524-2 HLP, DIN 51517-3 CLP, DIN 51506 VDL) leída en la ficha del fabricante. No reemplaza la aprobación del fabricante del equipo: si el manual exige un aceite aprobado por Flender, Rexroth o Atlas Copco, manda el manual.
Para rellenar, entre aceites minerales de igual clasificación normalmente sí, pero las fichas marcan excepciones: Fuchs indica no mezclar fluidos hidráulicos con zinc y sin zinc; TotalEnergies indica que Carter SH (PAO) no es compatible con aceites de poliglicol; Shell advierte que diluir Corena S4 R con aceite mineral reduce mucho su rendimiento. Si puedes, cambia la carga completa.
Porque no pudimos leer la ficha técnica oficial de ese producto (el sitio bloqueó la lectura o la ficha no está publicada). Mostramos el nombre que informan los distribuidores y lo marcamos, en vez de inventar valores. Confirma con tu proveedor antes de comprar.
Como referencia, Flender (AS 7300, Rev. 16.1, 2021) exige que un aceite mineral dure 10.000 horas de operación con un máximo de 2 años, y un sintético PAO o PAG 20.000 horas con un máximo de 4 años, con temperatura media de aceite de 80 °C. Si el reductor trabaja más caliente, el intervalo baja. El manual del reductor y el análisis de aceite mandan.
Es el grado de viscosidad según ISO 3448: la viscosidad cinemática a 40 °C del aceite, en mm²/s, con una tolerancia de ±10 %. Un ISO VG 46 está entre 41,4 y 50,6 mm²/s. Dos aceites con distinto grado no son equivalentes aunque sean de la misma familia.