Equivalente de Mobilgear 600 XP 220 (ISO VG 220) en Shell, Castrol, Copec y otras marcas
Aceite de engranajes EP mineral · DIN 51517-3 CLP · ISO 12925-1 CKD. Tabla con el grado de cada marca y la ficha de aplicación con la fuente y el año de cada dato.
Elige el tipo y después el grado. No hace falta escribir nada.
Compara lo que usa la máquina con lo que te ofrecen: grado, norma, base y los datos de cada ficha. No reemplaza al manual del equipo, pero te dice en qué coinciden y en qué no.
¿No aparece? Busca por tipo:
El buscador necesita JavaScript activado. La tabla de esta página se ve igual sin él.
Aceite de engranajes EP mineral
Equivalentes de Mobilgear 600 XP 220
ISO VG 220DIN 51517-3 CLP · ISO 12925-1 CKD
6 de 7 marcas verificadas en la ficha del fabricante (Copec vende Mobil). Toca «Ficha de aplicación» en cada fila para ver uso, temperatura, relubricación y fuente.
MarcaProductoGradoVerificación
Mobil tu aceite
Mobilgear 600 XP 220DIN 51517-3 CLP · AGMA 9005-F16
ISO VG 220
◐ Ficha web · sin fecha
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 4 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)12+: supera los 12 escalonesFZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 97Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónAprueba el procedimiento B (agua de mar sintética)Herrumbre en acero: aprueba o reprueba · ASTM D665 / DIN ISO 7120
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al agua25 min a 82 °CDemulsibilidad: minutos hasta separar el agua (menos es mejor) · ASTM D1401 / DIN ISO 6614
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Punto de fluidez: −24 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
Rendimiento según la ficha técnica 1 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)No verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 98Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Formulado para vida extendida con aceite en cárter de hasta 100 °C (ficha). Aprobado por Flender para reductores helicoidales, cónicos y planetarios. Punto de fluidez: −18 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
Rendimiento según la ficha técnica 1 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)No verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad mayor que 95 (la ficha da solo el mínimo: se dibuja ese mínimo)Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Punto de fluidez: −15 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
TotalEnergies
TotalEnergies Carter XEP 220DIN 51517-3 CLP · ISO 12925-1 CKD
ISO VG 220
✔ Ficha 2019
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 2 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Más de 12: supera los 12 escalonesFZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 116Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Punto de fluidez: −27 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
Texaco
Texaco Meropa 220DIN 51517-3 CLP
ISO VG 220
✔ Ficha 2024
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 2 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)Aprueba el escalón 12FZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 98Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Punto de fluidez: −15 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
Fuchs
Fuchs Renolin CLP 220DIN 51517-3 CLP · ISO 12925-1 CKD
ISO VG 220
◐ Ficha web · sin fecha
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 1 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)No verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 96Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Resistencia al aguaNo verificadoLa ficha leída no publica este ensayo.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Punto de fluidez: −21 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
✕ Dato no verificado. Nueva denominación del antiguo Lubrax Industrial EGF-220-PS. Nombre y clasificación según distribuidores Lubrax; la ficha oficial (lubrax.com.br) no pudo leerse para verificarla.
Rendimiento según la ficha técnica 0 de 5 ejes con dato leído
Ninguno de los cinco ensayos aparece en la documentación leída de este producto: no dibujamos un gráfico vacío.
Carga extrema (EP)No verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Resistencia a temperaturaNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Protección anticorrosiónNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Resistencia al aguaNo verificadoNo se pudo leer la ficha oficial de este producto.
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
No verificado para este grado. Estas fichas no publican un rango de operación como tal. Se muestra lo que sí publican: punto de fluidez (límite de arranque en frío) y, cuando existe, la temperatura máxima de aceite declarada por el fabricante.
Datos típicos
Valores típicos no verificados para este grado: pídelos a tu proveedor antes de decidir.
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
Copec
Mobilgear 600 XP 220DIN 51517-3 CLP · AGMA 9005-F16
ISO VG 220
◐ Ficha web · sin fecha
Ficha de aplicación
Rendimiento según la ficha técnica 4 de 5 ejes con dato leído
Abriendo el gráfico…
Carga extrema (EP)12+: supera los 12 escalonesFZG A/8,3/90: último escalón de carga superado · ISO 14635-1 / DIN 51354-2
Resistencia a temperaturaÍndice de viscosidad 97Índice de viscosidad: cuánto mantiene la viscosidad al calentarse · ASTM D2270 / ISO 2909
Protección anticorrosiónAprueba el procedimiento B (agua de mar sintética)Herrumbre en acero: aprueba o reprueba · ASTM D665 / DIN ISO 7120
Vida útil / intervalo de cambioNo verificadoLa ficha no publica intervalo de cambio ni ensayo de oxidación.
Resistencia al agua25 min a 82 °CDemulsibilidad: minutos hasta separar el agua (menos es mejor) · ASTM D1401 / DIN ISO 6614
Cada eje sale de un ensayo publicado por el fabricante; si la ficha no lo trae, queda como no verificado y no se rellena. Las escalas son de LubriMatch y parten de cero: compara filas de la misma tabla y decide con la cifra, no con el área. Cómo se dibuja cada eje
Temperatura de operación
Punto de fluidez: −24 °C (límite de arranque en frío).
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Cada cuánto se cambia o relubrica
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.
Copec fabrica y comercializa en exclusiva los lubricantes Mobil en Chile (acuerdo con ExxonMobil de 2003, TDLC Dictamen N° 1259/2003). En Copec se pide este mismo producto Mobil.
Equivalencia por grado de viscosidad y clasificación (DIN/ISO). No reemplaza la aprobación del fabricante del equipo: si el manual exige un producto aprobado, manda el manual.
Resumen: Mobilgear 600 XP 220 en cada marca
Mobil: Mobilgear 600 XP 220 — ISO VG 220
Shell: Shell Omala S2 GX 220 — ISO VG 220
Castrol: Castrol Alpha SP 220 — ISO VG 220
TotalEnergies: TotalEnergies Carter XEP 220 — ISO VG 220
Texaco: Texaco Meropa 220 — ISO VG 220
Fuchs: Fuchs Renolin CLP 220 — ISO VG 220
Petrobras: Lubrax Gear 220 — ISO VG 220 (no verificado)
Copec: Mobilgear 600 XP 220 — ISO VG 220
Reductores industriales cerrados con engranajes rectos, helicoidales, cónicos o planetarios, lubricados por baño o circulación: correas transportadoras, agitadores, molinos, bombas con caja reductora.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el equivalente de Mobilgear 600 XP 220 en Shell?
Shell Omala S2 GX 220 (ISO VG 220, DIN 51517-3 CLP · ISO 12925-1 CKD). Estado: dato verificado en la ficha técnica del fabricante (5 dic. 2025).
¿Y en Castrol?
Castrol Alpha SP 220 (ISO VG 220). Estado: dato verificado en la ficha técnica del fabricante (5 jul. 2019).
¿Qué pido en Copec si tengo Shell Omala S2 GX 220?
Mobilgear 600 XP 220. Copec fabrica y comercializa en exclusiva los lubricantes Mobil en Chile (acuerdo con ExxonMobil de 2003, TDLC Dictamen N° 1259/2003). En Copec se pide este mismo producto Mobil.
¿Cada cuánto se cambia o relubrica?
Referencia del fabricante de reductores: Flender AS 7300 (Rev. 16.1) exige que un aceite mineral (API I y II) dure 10.000 horas de operación, con un máximo de 2 años, a una temperatura media de aceite de 80 °C. Si el cárter trabaja más caliente, el intervalo se acorta: confirma con el manual del reductor y análisis de aceite.